-
1 hefty
(a) (package → heavy) lourd□ ; (→ bulky) encombrant□, volumineux□ ; (book) épais(aisse)□, gros (grosse)□ ; (person) costaud(b) (part, profit) gros (grosse)□ ;∎ a hefty sum une jolie somme;∎ he paid a hefty price for them il les a payés drôlement cher;∎ she earns a hefty salary elle se fait une bonne ou sacrée paie(c) (blow, slap) puissant□ -
2 hefty
hefty adj [person] costaud ○ ; [object] pesant ; [blow] puissant ; [portion] imposant ; [bill, profit, sum] considérable ; she earns a hefty salary elle gagne gros ; they're paying a hefty price for it c'est cher payé. -
3 hefty
hefty [ˊheftɪ] aразг.1) дю́жий, здорове́нный2) оби́льный, изря́дный;a hefty sum of money поря́дочная су́мма де́нег
3) тяжёлый -
4 hefty
* * *['heftɪ]adjective [person] costaud (colloq); [object] pesant; [blow] puissant; [portion] imposant; [profit, sum] considérable -
5 hefty
-
6 hefty
adjectivekräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]* * *['hefti]* * *[ˈhefti]1. (strong) person kräftig [gebaut], stämmig\hefty push kräftiger Stoß2. (large) mächtiga \hefty book ein Wälzer m\hefty workload hohe Arbeitsbelastung\hefty bonus beträchtlicher Bonus\hefty commission stattliche Provision\hefty price rise deutliche Preiserhöhung* * *['heftɪ]1) (= large) person kräftig (gebaut); object massiv; meal kräftig, deftig (inf); fine, bill, increase, fees, payment saftig (inf); profit anständig (inf); debt hocha hefty tome — ein Schmöker m (inf)
* * *hefty adj (adv heftily)1. schwer2. kräftig, stämmig3. umg mächtig, gewaltig (Schlag etc), stattlich (Gehaltserhöhung, Mehrheit etc), saftig, gepfeffert (Preise, Rechnung etc)* * *adjectivekräftig; (heavy) schwer; (fig.): (large) hoch [Rechnung, Summe, Strafe, Anteil]; deutlich [Mehrheit]; stark [Erhöhung]* * *adj.kräftig adj. -
7 hefty
'hefti1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) robusto, corpulento, fuerte, fornido2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) fuertetr['heftɪ]1 (person) fuerte, fornido,-a, robusto,-a; (object) pesado,-a; (large quantity) grande, importante, considerableadj.• fornido, -a adj.• fuerte adj.• pesado, -a adj.'heftiadjective -tier, -tiest (colloq)a) ( large and heavy) < person> robusto, fornido, corpulento; <load/case> pesadoc) ( substantial) <price/salary> alto; < fine> considerable['heftɪ]ADJ (compar heftier) (superl heftiest)1) (=large) [person] corpulento, fornido; [object] enorme, imponente *; [increase] considerable; [profit, payment] cuantioso; [price, salary, fees] alto; [bill, debt] enorme; [meal] abundante; [dose] grande, mayúsculo *a hefty fine — una multa muy cuantiosa, una buena multa *
2) (=powerful) [kick, punch] fuerte3) (=heavy) pesado* * *['hefti]adjective -tier, -tiest (colloq)a) ( large and heavy) < person> robusto, fornido, corpulento; <load/case> pesadoc) ( substantial) <price/salary> alto; < fine> considerable -
8 hefty
[ʹheftı] a разг.1. 1) большой, здоровенныйhefty fellow - здоровенный /дюжий/ парень
2) тяжёлый3) сильны2. обильный, изрядныйa pretty hefty sum of money - порядочная /изрядная/ сумма (денег)
-
9 hefty
['heftɪ]aggettivo [ person] massiccio; [ object] pesante; [ blow] possente; [ portion] enorme; [profit, sum] considerevole* * *['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) forte2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) forte* * *['hɛftɪ](load) pesante, (person) robusto (-a), solido (-a), (piece, profit) grosso (-a) (before n), (price) alto (-a), bello (-a) (before n)* * *hefty /ˈhɛftɪ/a. (fam.)1 pesante* * *['heftɪ] -
10 hefty
-
11 hefty
[ˈheftɪ]hefty разг. дюжий, здоровенный hefty разг. обильный, изрядный; a hefty sum of money порядочная сумма денег hefty амер. тяжелый hefty разг. обильный, изрядный; a hefty sum of money порядочная сумма денег -
12 hefty
'hefti1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) velvoksen, tung, sterk2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftigadj. \/ˈheftɪ\/ ( hverdagslig)1) stor og sterk, bastant, kraftig2) ordentlig, real, (vel)voksen, stor3) kraftig4) tung -
13 hefty
здоровенный имя прилагательное: -
14 hefty
['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) kraftig2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftig* * *['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) kraftig2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftig -
15 hefty
1. a разг. большой, здоровенный2. a разг. тяжёлый3. a разг. сильны4. a разг. обильный, изрядныйСинонимический ряд:1. big (adj.) big; considerable; extensive; large; large-scale; major; sizable2. hard (adj.) hard; powerful; severe3. strong (adj.) beefy; bulky; burdensome; burly; cumbersome; heavy; heavyweight; husky; massive; muscular; ponderous; robust; stout; strapping; strong; sturdy; weighty4. thickset (adj.) heavyset; thicksetАнтонимический ряд:fragile; puny -
16 hefty
adj. (-ier, -iest) 1. лужир, хүдэр. 2. хүнд. a \hefty suitcase хүнд чемодан. 3. хүчтэй, чанга. give sb a \hefty shove хүчтэй ёврох. 4. их, бөөн. She earns a \hefty salary. Тэр бүсгүй цалин өндөртэй. heftily adv. бүдүүн, тарган, хүнд, хүчтэй. -
17 hefty
['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) þungur; stór og stæltur2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftmikill -
18 hefty
meglehetősen nehéz, tagbaszakadt* * *['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) izmos2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) erős -
19 hefty
['hefti]1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) robusto2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) poderoso* * *heft.y[h'efti] adj 1 grande, forte, robusto. 2 pesado. -
20 hefty
{'hefti}
1. разг. як и едър, здрав, мускулест
2. голям, изобилен, тежък* * *{'hefti} a 1. разг. як и едър, здрав, мускулест; 2. голям; изоб* * *тежък;* * *1. голям, изобилен, тежък 2. разг. як и едър, здрав, мускулест* * *
См. также в других словарях:
hefty — UK US /ˈhefti/ adjective ► extremely large: a hefty 15.9%/30%/54%, etc. »One of the market s star performers announced a hefty $10bn share buyback programme. hefty returns/dividends »They promised investors hefty returns. a hefty fee/fine/premium … Financial and business terms
Hefty Fine — Studioalbum von Bloodhound Gang Veröffentlichung 23. September 2005 Label Geffen Records/Universal … Deutsch Wikipedia
Hefty Fine — Студийный альбом Bloodhound Gang Дата выпуска 27 сентября 2005 … Википедия
Hefty (disambiguation) — Hefty is a registered trademark of Pactiv Corporation.Hefty may also refer to:* Hefty Records, an independent record label * Hefty Smurf, a male fictional character from The Smurfs ee also* Hefti … Wikipedia
Hefty Odor Block 200 — Veranstaltungsort: Phoenix International Raceway Hauptsponsor: Erstes Rennen: 1999 Distanz: 200 Meilen (321,9 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen: GM Goodwrench / AC Delco 300 (1999–2001) Bashas’ Supe … Deutsch Wikipedia
Hefty — Heft y, a. 1. Moderately heavy. [Colloq. U. S.] [1913 Webster] 2. Strong; muscular; of people. [PJC] 3. Substantial; large; as, a hefty increase in annual profits. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hefty — is a brand name of trash bags, foam disposable tableware, children’s disposable tableware, slider closure food storage and freezer bags, and disposable cookware. It is a registered trademark of Pactiv Corporation. Founded by Mobil Corporation,… … Wikipedia
Hefty Records — is an independent record label based in Chicago, Illinois (USA). Founded in 1995 by John Hughes III (aka Slicker), the label has established itself as a home for innovative electronica. The label releases range in genres and include post rock,… … Wikipedia
Hefty!Records — est un label indépendant basé à Chicago dans l Illinois. Fondé en 1995 par John Hughes III (alias Slicker), le label s est établi comme une structure innovante pour la musique électro. Les sorties du label s étendent dans des genres aussi variés… … Wikipédia en Français
hefty — 1867, from HEFT (Cf. heft) + Y (Cf. y) (2). Related: Heftiness … Etymology dictionary
hefty — *heavy, weighty, ponderous, cumbrous, cumbersome Analogous words: & Antonyms: see those at HEAVY … New Dictionary of Synonyms
